Boscolo Luigi, Cecchin Gianfranco, Hoffman Lynn, Penn Peggy
Μετάφραση: Ανδρέας Τσάφος – Ελένη Σαμαρά
Επιμέλεια: Βιολέτα Καφταντζή
Πρέπει να κοιτάξεις τις ατομικές ιστορίες για να βρεις έναν τρόπο να αλλάξεις την ιστορία, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να είναι ενωμένοι, να μπορούν να απομακρύνονται ο ένας από τον άλλον, να μπορούν να τσακώνονται, χωρίς να υπάρχει τρομακτικός κίνδυνος για τη σχέση τους και χωρίς να αποδίδονται “ετικέτες”.
Boscolo, Cecchin
..Πρόκειται για ένα ξεχωριστό κείμενο που σηματοδοτεί μία ευρεία στροφή της σκέψης στο πεδίο της οικογενειακής θεραπείας με τη μετάβαση από τις κατευθυνόμενες στο στόχο προσεγγίσεις προς μορφές θεραπείας λιγότερο εργαλειακές και καθοδηγητικές….
Μέσα από τη θεραπευτική διαδικασία κλινικών περιστατικών και τις συναρπαστικές αναστοχαστικές συζητήσεις των συγγραφέων, σκιαγραφείται μια ανατρεπτική προσέγγιση που κλονίζει τον παραδοσιακό ρόλο του θεραπευτή και της θεραπείας, με τη θεραπεία να μετακινείται προς μία αμοιβαία διαδικασία μάθησης που προσφέρει εναλλακτικές δυνατότητες. Η Σχολή του Μιλάνου “διδάσκει” πώς να σκέφτεσαι συστημικά…
Η Ομάδα του Μιλάνου όχι μόνο επινόησε πρωτότυπες έννοιες, αλλά και πρόσφερε και εμπνευσμένες ιδέες για την εφαρμογή στην καθημερινή κλινική πρακτική. Στο βιβλίο περιγράφονται τεχνικές που δεν είναι γραμμικές και παγιωμένες, αλλά που έχουν ενσωματωμένη την ελευθερία να διαπλάθονται από το προσωπικό στυλ του κάθε θεραπευτή και από τη δυναμική του θεραπευτικού συστήματος στο οποίο αυτός κάθε φορά συμμετέχει…
Έτσι η θεραπεία αντί να καθοδηγεί, μεταμορφώνεται σε “διερευνητική διαδικασία”που απευθύνεται στη σοφία και τη δημιουργικότητα των ανθρώπινων συστημάτων , ώστε να δημιουργθούν μη προβλέψιμες πιθανότητες και να αναδυθεί μια νέα ιστορία, λιγότερο οδυνηρή και περισσότερο ελπιδοφόρα…
Πηγή: Οπισθόφυλλο βιβλίου.